Apnée du sommeil : préserver l'harmonie de la vie de couple avec la PPC
Quel est l’impact de ce trouble du sommeil non traité pour le partenaire ? Quels sont les répercussions de la PPC et les défis liés à ce dispositif médical dans la vie de couple ?
Publié le novembre 12, 2025
12 minutes
L'apnée du sommeil non traitée : un défi pour le couple
Les pauses respiratoires nocturnes créent une anxiété constante chez le partenaire, inquiet pour la santé de son conjoint. À long terme, l'apnée du sommeil non traitée a effectivement des conséquences sur l’espérance de vie qui peuvent être sérieuses, avec un risque accru de maladies cardiovasculaires et d’hypertension2,3.
L’apnée du sommeil, de quoi parle-t-on?
C’est un trouble respiratoire du sommeil6,7 caractérisé par des pauses respiratoires de 10 à 30 secondes, ou plus, qui se répètent plus de 10 fois par heure. En cas d’obstruction totale des voies respiratoires pendant le sommeil, l’air ne passant plus provoque une apnée. En réaction, le cœur s’emballe pour ouvrir les voies respiratoires et permettre à la personne de respirer à nouveau. Cela va entraîner un micro-réveil. La succession de ces micro-réveils altère la qualité du sommeil même s' ils ne sont pas toujours ressentis par la personne présentant une apnée du sommeil. Cependant, les conséquences de cette maladie sont bien réelles, non seulement pour la personne atteinte d’apnée mais aussi pour son partenaire comme nous allons le découvrir.
L'apnée du sommeil peut-elle affecter le couple ?
Quelles sont les conséquences du ronflement dans un couple ? pour le conjoint tout particulièrement…
Tout d’abord, le sommeil des partenaires est perturbé par le fait qu’ils sont témoins des apnées et ressentent le besoin de surveiller la respiration de la personne partageant leur lit qui présente une apnée du sommeil non traitée. Ils surveillent sa respiration pendant la nuit pour s'assurer qu'elle continue de respirer8,9. Dormir aux côtés d’une personne non traitée pourrait donc augmenter le risque d'insomnie du partenaire, conduisant ainsi les deux individus à souffrir d'un trouble du sommeil.
Les conjoints de patients souffrant de ronflements importants et d'apnée du sommeil sont trois fois plus susceptibles de signaler des symptômes d'insomnie, notamment des difficultés à s'endormir et à rester endormis, ainsi qu'un sommeil non réparateur, et deux fois plus susceptibles de signaler de la fatigue et une somnolence diurne10.
Symptômes signalés par les conjoints des patients non traités
-
Insomnie x 3
-
Somnolence diurne x 2
Ces manques du sommeil partagés par les deux conjoints sont associés à une détérioration de leur santé physique (somnolence diurne) et mentale (symptômes d'anxiété et de dépression), à la détérioration de leur qualité de vie et de leur engagement social (problèmes relationnels)11.
Des impacts aussi sur la relation de couple
Non traité, ce trouble du sommeil peut avoir un impact négatif sur la qualité de vie des partenaires12,13. Des conjoints ont déclaré avoir modifié des activités sociales pour assumer plus de tâches ménagères face à la fatigue de la personne vivant avec une apnée du sommeil, engendrant ainsi des problèmes relationnels et le sentiment d'être un aidant plus qu'un conjoint14.
Un aidant plus qu’un conjoint
S’ajoute à cela, le manque de sommeil qui affecte profondément la dynamique du couple : irritabilité, frustration, épuisement, baisse de la libido, perturbations au travail et tensions dans la relation s'installent9. De nombreux couples optent pour des chambres séparées, fragilisant leur intimité. Les épouses de patients non traités sont presque 3 fois plus susceptibles de dormir séparément que les femmes vivant avec des hommes qui ne ronflent pas fréquemment15. D'autres continuent à partager le lit pour éviter la stigmatisation sociale et maintenir le sentiment d'une relation « saine »8.
Ne laissez plus l'apnée du sommeil s'interposer dans votre couple
Par cette interpellation, Air Liquide Healthcare souhaite sensibiliser aux impacts de l’apnée du sommeil sur la qualité de vie et encourager la prise en charge de ce trouble du sommeil.
Comment préserver l'harmonie du couple avec un appareil pour l'apnée du sommeil ?
La ventilation par pression positive continue (PPC) est le traitement de première intention de l'apnée du sommeil, et de plus en plus de données suggèrent que la PPC peut réduire les troubles respiratoires et la somnolence diurne, et améliorer la qualité du sommeil, la qualité de vie et la pression artérielle du patient16,17.
De plus, la majorité des études ont montré que le traitement par PPC chez les personnes atteintes d'apnée du sommeil avait aussi des effets positifs sur la santé physique et mentale de leurs partenaires, avec des améliorations constatées dès l’initiation du traitement et maintenues jusqu'à un an1. En détails, une augmentation immédiate de l'efficacité du sommeil et du pourcentage de sommeil paradoxal ainsi qu'une diminution du nombre d'éveils et du pourcentage de sommeil lent ont été observées chez les conjoints lorsque les patients étaient traités par PPC18.
Cependant, il est intéressant de noter que quelques partenaires ont été gênés par le bruit ou l'air froid expulsé par le dispositif médical12. D’autres ont décrit comme alarmante l'expérience de ne plus entendre leur partenaire ronfler pendant les premières nuits avec la PPC ; mais ont indiqué ensuite un endormissement plus rapide et un regain d’énergie9.
Bruit et nuisances de la machine PPC : mythes et réalités
Vous êtes nombreux à vous interroger sur les nuisances du dispositif PPC. De façon générale, ils émettent aujourd’hui entre 25 et 30 décibels, ce qui est comparable à un murmure léger. Les ronflements liés à l'apnée du sommeil non traitée peuvent eux atteindre 90 décibels, pour les cas les plus sévères. La nuisance sonore du dispositif médical présente donc beaucoup d’avantages. Pour un fonctionnement optimal, le filtre doit être nettoyé régulièrement, les raccordements vérifiés et un tuyau isolant phonique peut aussi être utilisé pour minimiser le bruit résiduel. L'appareil doit enfin être placé sur un support stable. Pour certains, le léger bruit résiduel s’apparente au son apaisant d'une respiration marine.
Le rôle du conjoint dans l’acceptation de la PPC
Vous vous demandez peut-être : Le traitement de l’apnée du sommeil peut-elle affecter ma relation de couple ? Comment supporter un masque de PPC en couple ?
Les patients nouvellement diagnostiqués déclarant vivre seuls ont utilisé de manière moins fréquente la PPC à l’initiation du traitement comparativement à ceux vivant en couple (3,6 heures contre 5,0 heures, respectivement)21. De même, les personnes vivant avec un partenaire ont 1,5 fois plus de chances d’avoir une observance moyenne ≥ 4 h par nuit22.
L'observance à la PPC des patients en couple
-
5 heures
comparées aux 3,6 heures pour les patients vivant seuls
-
1,5x plus
que l'observance moyenne (≥ 4 heures/nuit) pour un patient vivant seul
Dans le cas d’une observance moindre du traitement par PPC, les patients rapportent des conflits conjugaux, en particulier les émotions négatives telles que la colère, la contrariété et la critique23. L'implication du partenaire joue un rôle crucial dans la mise en place du traitement et son observance.
Stratégies pour une intégration harmonieuse de la PPC
Le partenaire peut adopter trois stratégies distinctes mais toutes n’ont pas le même effet sur l’observance au traitement de l’apnée du sommeil :
- Le patient gère son traitement de manière autonome, avec une assistance minime, voire inexistante, de la part de son partenaire.
- Le traitement est géré conjointement, le partenaire offrant un soutien émotionnel et pratique.
- Le partenaire prend entièrement en charge le traitement, en supervisant les aspects pratiques, y compris en formulant des directives.
L'implication des partenaires dans les programmes destinés aux patients semble essentielle, comme le suggèrent les groupes de discussion regroupant à la fois les patients atteints d'apnée du sommeil et leurs conjoints9. Les partenaires ont manifesté un vif intérêt à participer à ce type de programme pour mieux comprendre les conséquences du trouble du sommeil et les bénéfices de la PPC24,25.
Trouver les solutions en couple
Honte, interférence avec l’intimité, impact négatif supposés de la PPC… sont autant de situations qui nécessitent une approche commune.
Pour les irritations cutanées, le conjoint peut aider à bien ajuster le masque et proposer un massage du visage après le retrait matinal. Des coussinets en silicone médical peuvent réduire aussi les marques au réveil. Concernant la sécheresse buccale, un humidificateur dans la chambre et une bouteille d'eau sur la table de nuit sont des conseils utiles. Le partage d’une promenade digestive avant le coucher peut aussi être une routine positive.
Communication : la clé de l'acceptation du traitement
Une communication ouverte et bienveillante favorise l’acceptation du traitement par l'appareil PPC. En tant que patient, il est recommandé de partager vos ressentis avec votre partenaire dès l'initiation du traitement : progrès, interrogations et réussites.
Les consultations médicales et les échanges avec votre prestataire de santé à domicile peuvent être préparés et faits en duo. Les acteurs de santé pourront répondre aux questions et proposer des solutions adaptées à votre situation.
Adapter son intimité avec l'appareil PPC
La présence d'un masque PPC ne devrait pas freiner les moments de tendresse. La synchronisation des horaires de sommeil peut renforcer l'harmonie conjugale face à l'apnée du sommeil et la création d’une ambiance douce avec un éclairage tamisé peut aider à détourner l'attention de l'équipement médical.
Des rituels apaisants peuvent être mis en place avant le coucher (lecture, musique douce) qui améliorent votre qualité de vie tout en normalisant la présence de l'appareil PPC. Vous pouvez baptiser la PPC d’un surnom affectueux ou loufoque… au quotidien, l'humour sera votre meilleur allié !
En résumé
- L'apnée du sommeil non traitée a un impact significatif sur la santé et la qualité de vie du partenaire.
- Au-delà de l’augmentation du risque d'insomnie, de fatigue et de somnolence diurne du conjoint, l’apnée du sommeil non traitée peut détériorer la dynamique du couple.
- Des études suggèrent que le traitement par PPC a des effets bénéfiques pour le patient et son conjoint.
- Le partenaire influence l'adoption et l'utilisation du dispositif médical par PPC par le patient.
- Un soutien positif (encouragements, collaboration, rappels verbaux, aide pour mettre le masque) favorise l'engagement du patient et son observance du traitement.
-
Guide de conversation : Comment parler à votre partenaire de ses ronflementsTélécharger le document PDF (272.3 Ko)
1 Faith S. Luyster, PhD, Impact of Obstructive Sleep Apnea and Its Treatments on Partners: A Literature Review, Journal of Clinical Sleep Medicine, Volume 13, Issue 03
2 Dong J-Y, Zhang Y-H, Qin L-QObstructive sleep apnea and cardiovascular risk: meta-analysis of prospective cohort studies. Atherosclerosis; 2013;2292:489-495, 23684511.
3 Amna Bangash Obstructive Sleep Apnea and Hypertension: A Review of the Relationship and Pathogenic Association
3 Ip MS, Lam B, Ng MM, Lam WK, Tsang KW, Lam KSObstructive sleep apnea is independently associated with insulin resistance. Am J Respir Crit Care Med; 2002;1655:670-676, 11874812.
4 Moyer CA, Sonnad SS, Garetz SL, Helman JI, Chervin RDQuality of life in obstructive sleep apnea: a systematic review of the literature. Sleep Med; 2001;26:477-491, 14592263.
5 Saunamäki T, Jehkonen MDepression and anxiety in obstructive sleep apnea syndrome: a review. Acta Neurol Scand; 2007;1165:277-288, 17854419.
6 The World Health Organization. Chronic respiratory diseases https://www.who.int/health-topics/chronic-respiratory-diseases#tab=tab_1
7 . Rules for Scoring Respiratory Events in Sleep: Update of the 2007 AASM Manual for Scoring of Sleep and Associated Events – Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 8, No. 5, 2012
8 Henry D, Rosenthal L“Listening for his breath:” The significance of gender and partner reporting on the diagnosis, management, and treatment of obstructive sleep apnea. Soc Sci Med; 2013;79:48-56, 22770968.
9 Luyster FS, Dunbar-Jacob J, Aloia MS, Martire LM, Buysse DJ, Strollo PJPatient and partner experiences with obstructive sleep apnea and cpap treatment: a qualitative analysis. Behav Sleep Med; 2016;141:67-84, 25203283.
10 Ulfberg J, Carter N, Talback M, Edling CAdverse health effects among women living with heavy snorers. Health Care Women Int; 2000;212:81-90, 10818830.
11 Strawbridge WJ, Shema SJ, Roberts REImpact of spouses' sleep problems on partners. Sleep; 2004;273:527-535, 15164910.
12 McArdle N, Kingshott R, Engleman H, Mackay T, Douglas NPartners of patients with sleep apnoea/hypopnoea syndrome: effect of CPAP treatment on sleep quality and quality of life. Thorax; 2001;567:513-518, 11413348.
13 Doherty LS, Kiely JL, Lawless G, McNicholas WTImpact of nasal continuous positive airway pressure therapy on the quality of life of bed partners of patients with obstructive sleep apnea syndrome. Chest; 2003;1246:2209-2214, 14665502.
14 Stålkrantz A, Broström A, Wiberg J, Svanborg E, Malm DEveryday life for the spouses of patients with untreated OSA syndrome. Scand J Caring Sci; 2012;262:324-332, 22077540.
15 Billmann SJ, Ware JCMarital satisfaction of wives of untreated sleep apneic men. Sleep Med; 2002;31:55-59, 14592255.
16 Antic NA, Catcheside P, Buchan Cet al.The effect of CPAP in normalizing daytime sleepiness, quality of life, and neurocognitive function in patients with moderate to severe OSA. Sleep; 2011;341:111-119, 21203366.
17 Barbé F, Durán-Cantolla J, Capote Fet al.Long-term effect of continuous positive airway pressure in hypertensive patients with sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med; 2010;1817:718-726, 20007932.
18 Beninati W, Harris CD, Herold DL, Shepard JWThe effect of snoring and obstructive sleep apnea on the sleep quality of bed partners. Mayo Clin Proc; 1999;7410:955-958, 10918859.
19 Simon-Tuval T, Reuveni H, Greenberg-Dotan S, Oksenberg A, Tal A, Tarasiuk ALow socioeconomic status is a risk factor for CPAP acceptance among adult OSAS patients requiring treatment. Sleep; 2009;324:545-552, 19413149.
20 Brin YS, Reuveni H, Greenberg S, Tal A, Tarasiuk ADeterminants affecting initiation of continuous positive airway pressure treatment. Isr Med Assoc J; 2005;71:13-18, 15658139.
21 Lewis KE, Seale L, Bartle IE, Watkins AJ, Ebden PEarly predictors of CPAP use for the treatment of obstructive sleep apnea. Sleep; 2004;271:134-138, 14998250.
22 Gagnadoux F, Le Vaillant M, Goupil Fet al.Influence of marital status and employment status on long-term adherence with continuous positive airway pressure in sleep apnea patients. PLoS One; 2011;68:e22503, 21857929.
23 Baron KG, Smith TW, Czajkowski LA, Gunn HE, Jones CRRelationship quality and CPAP adherence in patients with obstructive sleep apnea. Behav Sleep Med; 2009;71:22-36, 19116799.
24 Baron KG, Smith TW, Berg CA, Czajkowski LA, Gunn H, Jones CRSpousal involvement in CPAP adherence among patients with obstructive sleep apnea. Sleep Breath; 2011;153:525-534, 20549372.
25 Baron KG, Gunn HE, Czajkowski LA, Smith TW, Jones CRSpousal involvement in CPAP: does pressure help?J Clin Sleep Med; 2012;82:147-153, 22505859.
26 Broström A, Nilsen P, Johansson Pet al.Putative facilitators and barriers for adherence to CPAP treatment in patients with obstructive sleep apnea syndrome: a qualitative content analysis. Sleep Med; 2010;112:126-130, 20004615.
27 Lewis MA, Butterfield RMSocial control in marital relationships: effect of one's partner on health behaviors. J Appl Soc Psychol; 2007;37:298-319.